Les week-ends ne sont généralement pas notre temps au Mixwerk, car nous avons toujours une sorte de vie privée. Mais cela arrive - les jours où l'on se présente au studio malgré le week-end, par exemple lorsqu'on reçoit une demande d'Hollywood.
C'est ainsi qu'il y a quinze jours, nous avons été autorisés à réaliser deux magnifiques (mais bien trop courtes) séances d'ADR avec la grande Cate Blanchett. Connus de nombreux grands films hollywoodiens des 20 à 30 dernières années, nous avons été autorisés à participer au tournage de deux nouveaux films. Dans la comédie noire "Don't look up", elle joue aux côtés de Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence et Meryl Streep. Voici la bande-annonce :
La deuxième production "Nightmare Alley", réalisée par nul autre que Guillermo del Toro (Le Labyrinthe de Pan, La Forme de l'eau), apporte une note beaucoup plus sombre. Ce psycho-thriller met également en vedette Bradley Cooper, Willem Dafoe et Toni Collette. Voici le Trailer:
Certains d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est un ADR (Automated Dialogue Replacement). Les ADR sont des réenregistrements pour les films et les séries lorsque l'enregistrement sonore est défectueux à certains endroits ou qu'il y a d'autres problèmes tels que des erreurs de prononciation. Si l'acteur ou l'actrice est en ville à ce moment-là, on demande à un studio des environs de le faire. Normalement, nous recevons un extrait de film avec la scène correspondante pour la préparation de telles productions, qui est ensuite doublée par les acteurs de manière aussi irréprochable que possible. En outre, les réalisateurs, producteurs et autres participants sont connectés via Zoom ou un autre outil de conférence. Aussi long que cela puisse paraître, tout cela se termine très vite. Après une demi-heure par film, tout le monde est parti. Ce qui reste, c'est l'idée de devoir enfin retourner au cinéma et d'avoir travaillé avec de grandes personnalités que l'on ne rencontre pas tous les jours.
"Don't Look Up" et "Nightmare Alley" sortiront tous deux à la fin de l'année 2021. Au fait, si vous voulez savoir comment Cate Blanchett sonne dans la version originale et dans la version doublée, vous pouvez jeter un coup d'œil à notre petit comparatif du film "Thor : Judgment Day" ici.
D'abord en anglais puis en allemand par Elisabeth Günther.
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogSocialButtonExternal::$post is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/socialbuttons/adapters/external.php on line 42
Seit 15 Jahren arbeitet er mit Sprechern im Studio. Nebenbei betreut er Projekte in bis zu 20 Sprachen. Als Diplom Kaufmann weiß er, wie man Projekte schnell und kostengünstig kalkuliert. Er hat vor 10 Jahren mal ziemlich erfolgreich Dance und House Musik produziert, jetzt arbeitet er mehr an klassischen Kompositionen für Spiele und Imagefilme. In seiner Freizeit baut er Studio Hardware selber.
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogPost::$isImage is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/themes/helpers/post/entry.php on line 415
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogPost::$isImage is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/themes/helpers/post/entry.php on line 415
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogPost::$isImage is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/themes/helpers/post/entry.php on line 415
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogPost::$isImage is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/themes/helpers/post/entry.php on line 415
Deprecated: Creation of dynamic property EasyBlogPost::$isImage is deprecated in /home/f09semfe5h5j/public_html/new.mixwerk.com/administrator/components/com_easyblog/includes/themes/helpers/post/entry.php on line 415
Mixwerk impressionne par sa grande variété de produits, sa flexibilité et ses solutions toujours personnalisées. Il est donc clair que l'usine continuera de s'appuyer sur une combinaison optimale de produits issus de ses propres installations.
Les intervenants ont encore une fois été excellents et ont immédiatement compris le style que je recherchais. Merci encore pour cette fantastique collaboration.
Bon, rapide et toujours aimable. Je recommande vivement Mixwerk !
Nous collaborons avec Mixwerk depuis sept ans. Nous sommes pleinement satisfaits et les recommandons sans hésitation. La collaboration est toujours simple et efficace. Nous n'avons jamais entendu dire « c'est impossible ». L'équipe est toujours très sympathique, même dans les moments les plus intenses. Nous recevons des conseils avisés et pertinents, même pour des demandes un peu particulières. Enfin, la production et la livraison sont toujours d'une fiabilité irréprochable. Merci Mixwerk !
Brilliant Voice® est une agence de voix off qui collabore avec un nombre restreint de studios partenaires en Allemagne. Mixwerk en fait partie depuis 2008. Ils offrent systématiquement un service exceptionnel, de la planification à la production, jusqu'à la livraison. De plus, l'ambiance y est agréable et conviviale. En tant qu'agence, nous sommes ravis de confier nos comédiens voix off à Mixwerk, car nous savons qu'ils sont entre de bonnes mains. Mixwerk : vous pouvez leur faire confiance !
Mixwerk fait partie intégrante de notre équipe de post-production, car en tant que société de production cinématographique, nous comptons sur des partenaires fiables et professionnels.
Collaboration agréable, toujours fiable et d'excellente qualité !
Commentaires